カートをみる マイページへログイン ご利用案内 お問い合せ サイトマップ
 

スペイン語で奏でる方丈記

2015年度日本翻訳家協会特別賞受賞

スペイン語で奏でる方丈記

価格:

1,836円 (税込)

[ポイント還元 91ポイント〜]
購入数:
この商品について問い合わせる
友達にメールですすめる
この商品のURLを携帯に送る

【出版社】 大盛堂書房
【著者】鴨長明
【訳者】伊藤昌輝
【ISBN】9784884631178
【ページ】 192ページ
【サイズ】13,2 x 19 cm

スペイン語訳と日本語を対面バイリンガルに表し、日本語には原文と現代語訳も併記した。散文形式の方丈記がスペイン語に詩的翻訳され、翻訳書を超え深い文学作品になっている。日本語原文も翻訳に合わせ詩形式で表記されている。方丈記原文が最古の写本と言われる大福光寺本の原文全文を掲載している。スペイン語圏の日本古典文学研究書としてまたスペイン語学習教本となる。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★